บอริส จอห์นสัน อยู่ภายใต้แรงกดดันอีกครั้ง หลังจากดาวนิง สตรีท ยอมรับพนักงานรวมตัวกันที่หมายเลข 10 ระหว่างการล็อกดาวน์ครั้งแรกของโควิด เพื่อฉลองวันเกิดของเขา

ITV News รายงานว่ามีผู้เข้าร่วมงานสูงสุด 30 คนในเดือนมิถุนายน 2020 ร้องเพลง Happy Birthday และเสิร์ฟเค้ก

หมายเลข 10 กล่าวว่าเจ้าหน้าที่ “รวมตัวกันช่วงสั้นๆ” เพื่อ “อวยพรวันเกิดนายกรัฐมนตรี” และเสริมว่าเขาอยู่ที่นั่น “ไม่ถึง 10 นาที”

แต่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจำนวนหนึ่งได้แสดงวิพากษ์วิจารณ์การเปิดเผยครั้งล่าสุดนี้

การอ้างสิทธิ์งานเลี้ยงวันเกิดเพิ่มภาระทางการเมืองของนายกรัฐมนตรี
นายกฯเผชิญสัปดาห์สำคัญก่อนรายงานหมายเลข 10 พรรค

ITV News กล่าวว่างานวันเกิดเกิดขึ้นในห้องคณะรัฐมนตรีหลังเวลา 14.00 น. BST ของวันนั้น โดยเพิ่มว่า Carrie Symonds คู่หมั้นของเขาได้จัดงานเซอร์ไพรส์ให้นายจอห์นสัน หลังจากที่เขากลับจากการเดินทางไปท่องเที่ยวที่ โรงเรียนแห่งหนึ่งในเฮิร์ทฟอร์ดเชียร์

เช่นเดียวกับพนักงานหมายเลข 10 นักออกแบบตกแต่งภายใน Lulu Lytle เข้าร่วมงาน โดยอยู่ที่ Downing Street ขณะกำลังปรับปรุงแฟลตของ PM

และแหล่งข่าวบอกกับ BBC ว่านายกรัฐมนตรี Rishi Sunak ก็อยู่ในห้องด้วย แต่มาถึงตอนท้ายเพื่อเข้าร่วมการประชุมแทนที่จะได้รับเชิญ

แกรนท์ แชปส์ รัฐมนตรีกระทรวงคมนาคมบอกกับบีบีซีว่า งานนี้ไม่ได้จัดขึ้นโดยนางจอห์นสัน แต่จัดโดยสำนักงานของนายกรัฐมนตรี ซึ่ง “คิดว่าพวกเขาใจดี” โดยการฉลองวันเกิดของเขา

รัฐมนตรีคนอื่นๆ โต้แย้งในรายละเอียด โดยจอร์จ ยูสติส รัฐมนตรีสิ่งแวดล้อมปฏิเสธว่ามีคน 30 คนมารวมตัวกันที่ห้องคณะรัฐมนตรี โดยกล่าวว่าจำนวนพนักงานที่เข้าประชุมคือ “ใกล้ถึง 10 คน” และ “เป็นเพียงเค้กวันเกิดที่นำเข้ามาเมื่อสิ้นสุดวัน” “.

Mr Shapps ซึ่งพ่อของเขาอยู่ในโรงพยาบาลเป็นเวลาสี่เดือนในช่วงการระบาดใหญ่ ก็ปฏิเสธว่าไม่มีผู้เข้าร่วมมากถึง 30 คน โดยบอกกับ BBC Breakfast ว่ากลุ่มนี้ทำงานร่วมกันมาทั้งวัน

แต่ภายหลังเขาบอกกับรายการทูเดย์ของ BBC Radio 4 ว่าการชุมนุมนั้น “ไม่ฉลาดเมื่อคำนึงถึงสถานการณ์”

Lulu Lytle นักออกแบบตกแต่งภายในของ PM ก็อยู่ที่งานเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม แม้จะมี “ความโกรธและความขุ่นเคืองของตัวเอง” นายแชปส์ก็ขอ “ความอดทน” ขณะรอการสอบสวนบุคคลที่อยู่ในหมายเลข 10 ระหว่างการล็อกดาวน์ นำโดยข้าราชการอาวุโสซู เกรย์ ได้รับการตีพิมพ์ โดยเสริมว่า “คุณจะไม่ ต้องรอนาน”

ผลการวิจัยของเธอคาดว่าจะได้รับการเผยแพร่ในปลายสัปดาห์นี้

กล่องวิเคราะห์โดย Adam Fleming หัวหน้านักข่าวการเมือง
Downing Street ยอมรับว่างานชุมนุม/งาน/งานเลี้ยง/สิ่งที่คุณต้องการเรียกว่ามันเกิดขึ้น

แต่นี่เป็นก้าวใหม่ในการที่รัฐบาลจัดการกับข้อกล่าวหาเหล่านี้

เราเริ่มต้นด้วยการปฏิเสธ ซึ่งไม่ได้ผลเพราะไม่ถูกต้องอย่างเคร่งครัด

จากนั้นเราก็ได้รัฐบาลยอมรับความโกรธของสาธารณชน แต่นั่นไม่ได้ทำให้พวกเขาได้ทุกที่

จากนั้นเราก็มีกำแพงหินของ “รอซูเกรย์”

แต่ตอนนี้ No 10 มีกล้ามมากขึ้นเล็กน้อยในวิธีที่พวกเขาจัดการกับสิ่งเหล่านี้ พยายามที่จะนำเสนอข้อเท็จจริงในแบบของพวกเขาเอง

และสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาชี้ให้เห็นถึงกลยุทธ์ในการจัดการกับรายงานของซู เกรย์

แต่การตีความของพวกเขา เวอร์ชันของพวกเขาจะสมดุลในอีกด้านหนึ่งของบัญชีแยกประเภท โดยผู้คนจะชี้ให้เห็นกฎเกณฑ์ที่แม่นยำ ความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้นในการตัดสินโดยผู้ที่เกี่ยวข้อง และเพียงแค่น้ำหนักทางอารมณ์ที่แท้จริงของมัน

และนั่นคือความสำคัญของเรื่องราวของปาร์ตี้นี้ ทุกคนมีวันเกิดหลายวันเกิดในช่วงการระบาดใหญ่นี้ เพื่อให้ทุกคนสามารถเปรียบเทียบและเปรียบเทียบประสบการณ์ของพวกเขากับของนายกรัฐมนตรี

ส.ส.และบุคคลอาวุโสบางคนในพรรคส.ส.ประณามการเปิดเผยล่าสุด ขณะที่หลายคนยังคงรอการค้นพบของนางสาวเกรย์ก่อนจะตัดสิน

สมาชิกจากทั่วคอมมอนส์ยังชี้ให้เห็นถึงความขัดแย้งของการกระทำของนายกรัฐมนตรีที่มีต่อจดหมายที่เขาส่งถึงบูธโจเซฟีนวัยเจ็ดขวบในขณะนั้น เพื่อปลอบโยนและยกย่องเธอหลังจากที่เธอยกเลิกงานเลี้ยงวันเกิดของเธอเองในเดือนมีนาคม 2020 เนื่องจากไวรัสโคโรนา ข้อ จำกัด.

David Lammy รัฐมนตรีต่างประเทศที่เป็นเงาของ Labour กล่าวว่า Mr Johnson ควรไตร่ตรองถึงความสามารถของเขาในการใช้ชีวิตตามกฎที่เขากำหนดขึ้นเอง ในขณะที่ Sir Keir Starmer หัวหน้าพรรคแรงงานย้ำเรียกร้องให้ Boris Johnson ยืนกราน โดยกล่าวว่า “นายกรัฐมนตรีเป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวระดับชาติและ เขาต้องไป”

อดีตประธานพรรคอนุรักษ์นิยม บารอนเนส วอร์ซี บอกกับ BBC News Channel ว่าถึงเวลาแล้วที่นายจอห์นสัน “คิดให้นานและหนักใจเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นประโยชน์สูงสุดของประเทศนี้”

“คำถามที่เขาควรถามตัวเองทุกเช้าคือ ‘ฉันอยู่ในสำนักงานหรือไม่ อนุญาตให้ฉันบริหารสำนักงานนี้ในลักษณะที่ทำให้ประเทศดีขึ้น หรือฉันเป็นคนฟุ้งซ่าน’” เธอกล่าวเสริม

ดู: นายกฯ พูดอะไรก่อนหน้านี้เกี่ยวกับข้อกล่าวหาหมายเลข 10 ?
ส.ส.แอนดรูว์ บริดเกน พรรคอนุรักษ์นิยม บอกกับนิวส์ไนท์ว่า การเปิดเผยของการชุมนุมที่หมายเลข 10 เพื่อเฉลิมฉลองวันเกิดของนายกรัฐมนตรีในช่วงล็อกดาวน์ coronavirus ครั้งแรก “อาจเป็นฟางที่หักหลังอูฐ”

ในทวีต อดีตผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมชาวสก็อต รูธ เดวิสัน เปิดเผยว่าคู่หูของเธอก็มีวันเกิดในวันที่ 19 มิถุนายนเช่นกัน แต่เสริมว่า: “เราทำเครื่องหมายในปี 2020 โดยเชิญครอบครัวอื่นนั่งข้างนอก เว้นระยะห่างทางสังคมในสวนของเรา”

นายกรัฐมนตรีได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมงานคณะรัฐมนตรีอีกคนหนึ่ง

นาดีน ดอร์รีส์ รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรม กล่าวในทวีตว่า “ดังนั้น เมื่อคนในสำนักงานซื้อเค้กในช่วงบ่ายให้คนอื่น พวกเขากำลังทำงานในสำนักงานด้วยและหยุดร้องเพลงสุขสันต์วันเกิดเป็นเวลา 10 นาที แล้วกลับไป โต๊ะทำงานของพวกเขา ตอนนี้เรียกว่าปาร์ตี้แล้วเหรอ?”

นายจอห์นสันกำลังเผชิญกับการเรียกร้องจากบางคนในพรรคของเขาให้ไป โดยมีส.ส.จำนวนหนึ่งส่งจดหมายไม่ไว้วางใจ

แต่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรทั้งหมด 54 คนต้องเขียนจดหมายถึงเซอร์ เกรแฮม เบรดี้ ประธานคณะกรรมการบริหารหลังปี 2465 ซึ่งประกาศไม่ไว้วางใจนายกรัฐมนตรี เพื่อจัดการแข่งขันความเป็นผู้นำ

กล่องวิเคราะห์โดย Nick Eardley นักข่าวการเมือง
หลังจากข่าวดังกล่าวตกในคืนวันจันทร์ ส.ส.ในรัฐสภาก็ค่อนข้างเคลื่อนไหว

ในหมู่บางคนมีความรู้สึกขุ่นเคืองเมื่อถูกกล่าวหาอย่างช้าๆ นี่คือสิ่งที่หลายคนกลัว – มีการเปิดเผยที่สร้างความเสียหายมากกว่านี้ที่จะเกิดขึ้น

ส.ส.อาวุโสคนหนึ่งกล่าวว่า มีความรู้สึกว่ารัฐบาลกำลังประสบ “อวัยวะล้มเหลวหลายส่วน”

สำหรับผู้ที่ไม่พอใจกับ Downing Street อยู่แล้ว การเปิดเผยล่าสุดได้บ่อนทำลายแนวคิดที่ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นงานทั้งหมด

แม้ว่าสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Tory บางคนจะรู้สึกผ่อนคลายกว่าเล็กน้อย และไม่คิดว่าการเปิดเผยเหล่านี้จะสร้างความเสียหายได้เท่ากับการเปิดเผยก่อนหน้านี้

สมาชิกคนหนึ่งของรัฐบาลแนะนำว่าแบ็คเบนเชอร์เพิ่งคุ้นเคยกับการอ้างสิทธิ์ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่แปลกใจอีกต่อไป

ฝ่ายค้านไม่เห็นด้วยและคิดว่านี่เป็นการตอกตะปูในโลงศพทางการเมืองของบอริส จอห์นสัน

ผู้สนับสนุนนายกรัฐมนตรีใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์เพื่อพยายามสนับสนุนเขา มุมมองของพวกเขาค่อนข้างมองโลกในแง่ดี

หนึ่งในนั้นกล่าวว่าพวกเขามีสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอย่างน้อย 100 คนอย่างแน่นอน พวกเขาทำนายอย่างเป็นความลับว่ากลุ่มกบฏจะไม่ถึงจำนวนที่ต้องการเพื่อบังคับให้ลงคะแนนอย่างมั่นใจในสัปดาห์นี้

แต่อารมณ์ในรัฐสภายังคง “รอดู” อย่างมากสำหรับสิ่งที่รายงานของซูเกรย์กล่าว

Jo Goodman ผู้ร่วมก่อตั้งกลุ่ม Bereaved Families for Justice ของ Covid-19 กล่าวว่างานวันเกิดที่ Downing Street “เป็นวันก่อนวันเกิดปีที่ 73 ของพ่อฉัน ไม่นานหลังจากที่เขาเสียชีวิตจากโควิด-19

“มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายสำหรับครอบครัวของฉัน แต่เรายังคงรักษากฎเกณฑ์ ไม่สามารถแม้แต่จะกอดเพื่อปลอบโยนกันและกันได้”

เธอเสริมว่า “น่าสยดสยองอย่างสิ้นเชิง” ที่พนักงานหมายเลข 10 รวมตัวกันในบ้านเพื่อกินเค้กสำหรับวันเกิดของนายกรัฐมนตรี โดยกล่าวว่า “ในขณะที่หลายสิบคนร้องเพลง Happy Birthday ให้เขา แต่ครอบครัวก็ไม่สามารถแม้แต่จะร้องเพลงในความทรงจำที่งานศพของคนที่พวกเขารัก”

วันเกิดของนายกรัฐมนตรีอังกฤษมีกฎอะไรบ้าง?
กลุ่มคนมากกว่าสองคนถูกห้ามไม่ให้สังสรรค์ในบ้าน โดยอนุญาตให้ออกนอกบ้านได้ถึงหกคน
ผู้คนไม่ต้องการ “ข้ออ้างที่สมเหตุสมผล” เพื่อออกไปข้างนอกอีกต่อไป
อนุญาตให้สองครัวเรือนพบกันในบ้านตั้งแต่วันที่ 4 กรกฎาคม